1
00:00:37,005 --> 00:00:38,545
[男] 嫌な奴らは離れようとしなかった。
2
00:00:38,630 --> 00:00:42,840
保安官をカートに入れるまで電話しなければならなかった
彼らと彼らの痩せたクソガキたちを遠ざけてください。
3
00:00:43,296 --> 00:00:45,756
ああ、クソ！くそー。
4
00:00:47,255 --> 00:00:48,255
くそ！
5
00:00:49,088 --> 00:00:50,758
わからない、死んだポッサム。
6
00:00:50,838 --> 00:00:53,338
[ハエが羽音を立てる]
7
00:00:54,380 --> 00:00:56,460
なんてクソ穴だ。
8
00:00:57,296 --> 00:01:01,756
聞いて、行かなきゃ。
別の日、別の立ち退き。
9
00:01:06,421 --> 00:01:08,091
[ナレーター] このゴミ捨て場が私の家です。
10
00:01:08,671 --> 00:01:10,131
私がこれまでに持っていた唯一のものです。
11
00:01:11,463 --> 00:01:13,963
あまり気にしない人もいるかもしれません。
12
00:01:14,505 --> 00:01:18,005
でも私と相棒のオットー
ここはいいね。
13
00:01:22,171 --> 00:01:26,051
そして、良い本にはこう書かれています。
「男の家は彼の城だ
14
00:01:26,130 --> 00:01:31,960
そして不法侵入した者は誰でも罰せられるであろう
火と雷が落ちた。」
15
00:01:32,463 --> 00:01:37,843
そして、私には稲妻がないので、
私はとにかくシンプルにする傾向があります。
16
00:01:37,921 --> 00:01:38,921
【ガンコック】
17
00:01:40,630 --> 00:01:44,210
あなたの頭を吹き飛ばしてしまいます、太った男の子。
18
00:01:44,963 --> 00:01:47,173
ドヴォルザークさん、かな？
19
00:01:48,005 --> 00:01:49,295
市の検査官。
20
00:01:50,130 --> 00:01:51,130
[うなり声]
21
00:01:56,130 --> 00:01:59,420
私はここに住んでいます
もう20数年以上。
22
00:01:59,880 --> 00:02:06,170
そして、いくつかの新しい衛生法
悪気はないですよ、市警さん。
23
00:02:06,713 --> 00:02:09,263
ああ、でも、それは何か意味があるのではないかと思います
24
00:02:09,338 --> 00:02:11,838
マンションオーナー様へ
彼らは隣に建物を建てています。
25
00:02:11,921 --> 00:02:14,761
ほら、
このゴミ捨て場にあるものはすべて処分しなければなりません、
26
00:02:14,838 --> 00:02:16,668
ドヴォルザークさんも含めて。
27
00:02:16,838 --> 00:02:19,078
- この書類にサインしてくれれば...
- [ドヴォルザーク] オットー！
28
00:02:19,421 --> 00:02:21,091
オットー！さあ、坊や！
29
00:02:23,213 --> 00:02:24,713
ああ、なんて生き物だ。
30
00:02:25,005 --> 00:02:27,165
常に食べ物をあさっている。
31
00:02:27,838 --> 00:02:32,258
ええ、私はあなたに言います...どうですか
私たちは冷たいビールを数杯飲みます
32
00:02:32,338 --> 00:02:34,668
私が少し糸を紡いでいる間？
33
00:02:34,755 --> 00:02:37,375
そしてあなたはまだオットーを望んでいます
そして終わったら私はいなくなる、
34
00:02:37,463 --> 00:02:41,593
そうですね、あなたが望むものには何でもサインします
そして我々は出発します。
35
00:02:42,088 --> 00:02:46,128
- すごい軽くなった！
- 私は忙しい男です、ドヴォルザークさん。
36
00:02:46,213 --> 00:02:49,423
酔ってとりとめのない話をしている暇はない
そしてクレイジーな話。
37
00:02:49,505 --> 00:02:51,045
これを動かすことができれば...
38
00:02:51,130 --> 00:02:53,460
- 数年前のある夜...
- くそったれ。
39
00:02:53,546 --> 00:02:55,706
- ...私と友人のパーリー、私たちは...
- [ライターが点火する]
40
00:02:55,755 --> 00:02:56,755
え？
41
00:03:01,130 --> 00:03:06,340
私と友人のパーリーは、
お酒を飲みながら会話する、みたいな。
42
00:03:06,546 --> 00:03:07,796
（笑）
43
00:03:07,880 --> 00:03:09,630
ああ、坊や、言っておきます。
44
00:03:10,421 --> 00:03:13,711
地獄、あなたはそのダフから立ち上がるべきです
そして世界を見てください。
45
00:03:14,505 --> 00:03:16,205
ああ、何のために？
46
00:03:16,296 --> 00:03:19,206
必要なものはすべて最終的にここに行き着きます。
47
00:03:19,296 --> 00:03:21,756
そうそう？女性はどうですか？
48
00:03:21,838 --> 00:03:23,958
このあたりには女性がいないようだ。
49
00:03:24,296 --> 00:03:25,626
パーリー、彼女はすぐそこにいるよ。
50
00:03:26,255 --> 00:03:28,705
ああ、ごめんなさい。悪気はないよ、ベティ。
51
00:03:29,796 --> 00:03:31,506
しかし、私はあなたに言います、少年。
52
00:03:31,588 --> 00:03:36,208
ラレドで彼らはこれを手に入れました
川のゴミの売春婦。ああ、少年よ！
53
00:03:36,296 --> 00:03:37,296
[笑い]
54
00:03:37,380 --> 00:03:40,130
彼らはクロムを吸うことができる
トレーラーヒッチを外したところ。
55
00:03:40,296 --> 00:03:41,836
- [金属音]
- ねえ、聞こえますか？
56
00:03:42,130 --> 00:03:44,920
ただのネズミだよ。売春婦について教えてください。
57
00:03:45,338 --> 00:03:48,708
馬をちょっと待ってください。
奥歯が浮いています。
58
00:03:56,213 --> 00:03:57,923
[パーリー] 出て来いよ、小さな怪物よ。
59
00:03:58,005 --> 00:03:59,005
[笑い]
60
00:03:59,880 --> 00:04:01,260
そうだ、坊や。
61
00:04:05,046 --> 00:04:06,046
[金属叩き]
62
00:04:07,046 --> 00:04:08,046
[ガタガタ]
63
00:04:09,796 --> 00:04:10,796
何？
64
00:04:11,588 --> 00:04:13,588
[カタカタ音とカタカタ音]
65
00:04:15,130 --> 00:04:16,130
[うなり声]
66
00:04:22,005 --> 00:04:23,335
いったい何だ？
67
00:04:27,755 --> 00:04:28,755
[笑い]
68
00:04:33,671 --> 00:04:34,761
[銃声]
69
00:04:34,963 --> 00:04:36,713
ネズミを撃たないでください！
70
00:04:37,088 --> 00:04:39,458
- いい会社だよ。
- [複数の銃声]
71
00:04:39,546 --> 00:04:41,626
ターネーションでは何ですか？
72
00:04:43,963 --> 00:04:45,423
[大きく喘ぐ]
73
00:04:45,588 --> 00:04:47,758
ダッジから全力で逃げなければなりません！
74
00:04:47,838 --> 00:04:50,048
- そこに何かありますか？
- 一体どういうことですか？
75
00:04:50,130 --> 00:04:51,300
[金属の衝突]
76
00:04:51,380 --> 00:04:52,380
来ますよ。
77
00:04:56,046 --> 00:04:57,256
それは何ですか？
78
00:04:57,338 --> 00:05:00,338
私が知っていたらくそー！どこにでも目がある！
79
00:05:00,588 --> 00:05:03,258
そこからあらゆる種類のがらくたが出てきます。
80
00:05:03,796 --> 00:05:05,256
それはすべて光沢があり、濡れています。
81
00:05:06,338 --> 00:05:07,338
[パーリーの叫び声]
82
00:05:14,380 --> 00:05:16,090
[ゴクゴク] 私のボール！
83
00:05:16,421 --> 00:05:17,421
[叫び声]
84
00:05:18,755 --> 00:05:20,665
ああ！助けて！
85
00:05:20,755 --> 00:05:22,585
[うがいをしたような叫び声]
86
00:05:23,380 --> 00:05:24,550
行きたくない！
87
00:05:24,630 --> 00:05:26,010
放してください、パーリー！
88
00:05:26,671 --> 00:05:28,131
撃てないよ！
89
00:05:28,630 --> 00:05:29,760
[生き物のうめき声]
90
00:05:35,255 --> 00:05:36,085
パーリー！
91
00:05:36,171 --> 00:05:37,671
[生き物の遠吠え]
92
00:05:37,755 --> 00:05:39,545
[バタンとカタカタ音]
93
00:05:44,255 --> 00:05:46,665
[生き物はうなり声を上げ、鼻を鳴らします]
94
00:05:52,671 --> 00:05:54,671
[生き物のうめき声]
95
00:05:56,171 --> 00:05:58,381
友達を返せ、クソ野郎！
96
00:06:01,296 --> 00:06:03,296
捕まえてやるよ、このクソ野郎。
97
00:06:08,130 --> 00:06:09,210
【エンジン始動】
98
00:06:13,046 --> 00:06:14,256
[エンジン回転数]
99
00:06:26,338 --> 00:06:27,338
[タイヤのきしむ音]
100
00:06:44,130 --> 00:06:45,420
死ね！
101
00:06:47,838 --> 00:06:49,458
[笑い声]
102
00:06:50,421 --> 00:06:51,421
[遠吠え]
103
00:06:51,463 --> 00:06:52,713
一体何だ？
104
00:06:53,963 --> 00:06:55,963
[遠吠え]
[リバースギアのビープ音]
105
00:07:11,296 --> 00:07:13,086
さあ、ボロボロの私をファックしてください。
106
00:07:13,171 --> 00:07:14,511
- [泣き声]
- 子犬です。
107
00:07:16,755 --> 00:07:18,045
[うめき声]
108
00:07:19,963 --> 00:07:23,053
[ドヴォルザーク] そのとき
頭の中で大きな古い電球が消えました。
109
00:07:23,546 --> 00:07:28,296
このモンスターは今作られたものではありません
熱とゴミのせいで。
110
00:07:28,380 --> 00:07:29,760
それはそれで生きていました。
111
00:07:30,838 --> 00:07:34,878
そして、それが食べたものはすべてその一部になりました。
112
00:07:39,546 --> 00:07:40,546
[メッセージ受信通知]
113
00:07:41,380 --> 00:07:42,460
［警部が笑う］
114
00:07:42,546 --> 00:07:45,166
彼らはこれを気に入るでしょう
オフィスに戻って。
115
00:07:45,963 --> 00:07:47,053
ごめん。
116
00:07:47,505 --> 00:07:49,585
それで、カーリーのことを言っていたのですか？
117
00:07:50,338 --> 00:07:52,628
彼の名前はパーリーでした。
118
00:07:53,713 --> 00:07:54,763
右。
119
00:07:54,838 --> 00:07:58,798
そして、それは本当に魅力的な物語なのですが、
ドヴォルザークさん、
120
00:07:58,880 --> 00:08:03,130
でも実際には自分自身を感じることができる
ここに座って敗血症性ショックを起こしています。
121
00:08:03,213 --> 00:08:06,263
それで、大きな X を作るとしたら
それらの紙には、
122
00:08:06,338 --> 00:08:08,588
やっとこのクソ穴から抜け出せる。
123
00:08:08,880 --> 00:08:11,630
オットー！そこにいるよ、坊や！
124
00:08:12,630 --> 00:08:13,710
[生き物のうなり声]
125
00:08:14,088 --> 00:08:15,708
[金属のカタカタ音]
126
00:08:19,755 --> 00:08:21,505
何？ [叫び声]
127
00:08:21,921 --> 00:08:22,921
いや！
128
00:08:24,546 --> 00:08:25,756
いいえ！
129
00:08:26,796 --> 00:08:28,506
ドヴォルザークさん！
130
00:08:28,880 --> 00:08:30,760
[叫び声]
131
00:08:38,630 --> 00:08:40,590
はい。私の見方では...
132
00:08:41,755 --> 00:08:46,415
あなたは十分に長くゴミ捨て場をうろうろしています
そして世界があなたのところにやって来ます。
133
00:08:47,171 --> 00:08:48,211
そうじゃないですか、オットー？
134
00:08:48,296 --> 00:08:49,706
[叫び声]
[ドヴォルザークは笑う]
135
00:08:58,005 --> 00:09:00,125
[口笛]ほら、坊や！
136
00:09:00,671 --> 00:09:01,801
アタボーイ！
137
00:09:01,880 --> 00:09:04,510
[ドヴォルザーク] はい、先生、ゴミ捨て場が私の家です。